Žurnalas „Girls Girls Girls“neseniai paskelbė vaizdo įrašą, kuris iškart tapo virusu. Pagrindinė vaizdo įrašo veikėja - aktorė Cynthia Nixon, geriausiai žinoma dėl Mirandos vaidmens filme „Seksas ir miestas“.
Sintija beveik tris minutes skaito sutrumpintą vaizdo įrašo versiją.
pasninkas
„Camille Renville“, iš pradžių paskelbta savo tinklaraštyje „Piktos moters užrašai“, 2017 m. Visas tekstas yra savotiškas eilėraštis, feministinis manifestas, aiškiai parodantis ir paneigiantis visus nerealius reikalavimus, kuriuos šiuolaikinė visuomenė ir grožio industrija kelia moterims.
„Nebūk per storas. Nebūk per plonas. Nebūk didelis. Nebūk mažas. Valgykite su malonumu. Numesti svorio. Nustok valgyti tiek daug. Nevalgyk taip greitai. Užsisakykite salotų. Nevalgykite angliavandenių. Nevalgykite deserto. Reikia numesti svorio. Įsisukite į šią suknelę. Laikytis dietos. Stebėkite, ką valgote. Valgykite salierą. Kramtyti guma. Gerkite daug vandens. Jums reikia tilpti į šiuos džinsus. Dieve, tu atrodai kaip griaučiai. Kodėl nevalgai? Atrodai sulieknėjęs “, - kartu su mados vaizdo klipų ir Holivudo filmų klipais skaito Nixonas.
Šiame vaizdo įraše yra viskas: amžinas nepasitenkinimas svoriu ir noras būti moterišku ir švelniu, bet tuo pačiu seksualiu ir patraukliu, nuolatinis įprotis išskaidyti save dalimis ir jas redaguoti (antakiai, plaukai, oda, lūpos, rankos), ir dar milijonas konfliktuojančių stereotipų, kurių moterys buvo nelaisvės šimtmečiais.
Vaizdo įrašas nepasiūlo jokio sprendimo ar moralės pabaigoje - jis tik parodo akivaizdų dalyką ir palieka žiūrovams galimybę daryti savo išvadas. Daugiau nei milijonas žmonių jį jau žiūrėjo internete įvairiose platformose, o komentarai rodo, kad šiuolaikiniame pasaulyje galima ir reikia diskutuoti apie lyčių stereotipų problemas ir negailestingą grožio industriją.
Visas vertimas pateikiamas žemiau esančiame įraše.
Skaityti daugiau
Kaip pakelti dukrą stiprią ir pasitikinčią savimi: 10 svarbių punktų
6 būdai, kaip išmokyti vaiką gerbti savo kūną
